بگو: اوست آن که شما را پدید آورد و برای شما نیروی شنوایی و دیده ها و دل ها قرار داد اما شما کم سپاس می گزارید. [ نظرات / امتیازها ]

بگو: «او کسی است که شما را آفرید و برای شما گوش و چشم و قلب قرار داد امّا کمتر سپاسگزاری می کنید!» [ نظرات / امتیازها ]

بگو: «او کسی است که شما را آفرید و برای شما گوش و چشم و قلب قرار داد امّا کمتر سپاسگزاری می کنید!» [ نظرات / امتیازها ]

بگو: اوست خدایی که شما را از نیستی به هستی آورد و دو گوش و چشم ( شنوا و بینا ) و دل ( هوشیار ) به شما عطا کرد ( تا شکر نعمتش گویید ) حال آنکه بسیار کم از نعم او شکرگزاری می کنید. [ نظرات / امتیازها ]

بگو: «اوست آن کس که شما را پدید آورده و برای شما گوش و دیدگان و دلها آفریده است. چه کم سپاس گزارید.» [ نظرات / امتیازها ]

بگو : خداست آن کس که شما را پدید آورده و برای شما گوش ها و دیده ها و دل ها قرار داده است و شما باید خدا را بر این نعمت ها سپاس گویید ولی اندک سپاسگزاری می کنید . [ نظرات / امتیازها ]

بگو: اوست که شما را آفرید و برای شما گوش و دیده و دل قرار داد ، ولی اندکی سپاس می گزارید. [ نظرات / امتیازها ]

بگو اوست کسی که شما را آفرید و [ از خزائن رحمت خود ] برای شما گوش و چشم و قلب قرار داد [ ولی ] چه کم سپاسگزارید [ نظرات / امتیازها ]

ای رسول ما بگو خـــدا است که شما را آفرید و گوش و چشم و دل برای شما قرار داد با این وصف شکر و سپاس او را اندک بجا می آورید! [ نظرات / امتیازها ]