جز این نیست که تسلط او ( به طوری که فرمانش نافذ باشد ) بر کسانی است که او را به یاری و سرپرستی می گیرند و کسانی که برای خداوند شریک قرار می دهند. [ نظرات / امتیازها ]

تسلّط او تنها بر کسانی است که او را به سرپرستی خود برگزیده اند ، و آنها که نسبت به او [ خدا ] شرک می ورزند ( و فرمان شیطان را به جای فرمان خدا ، گردن می نهند ) [ نظرات / امتیازها ]

تسلط وی فقط بر کسانی است که دوستدار اویند و کسانی که به خدا شرک آورند . [ نظرات / امتیازها ]

تنها تسلط شیطان بر آن نفوسی است که او را دوست گرفته اند و کسانی که ( به اغوای او ) به خدا شرک می آورند. [ نظرات / امتیازها ]

تسلط او فقط بر کسانی است که وی را به سرپرستی برمی گیرند ، و بر کسانی که آنها به او [ خدا ] شرک می ورزند. [ نظرات / امتیازها ]

تسلّط شیطان فقط بر کسانی است که او را سرپرست خود می گیرند ، و بر کسانی است که با پیروی نمودن از او ، وی را شریک خدا قرار می دهند . [ نظرات / امتیازها ]

تسلّطش فقط بر کسانی است که او را سرپرست و دوست خود گرفته اند و بر کسانی است که [ به وسیله اغواگری او ] برای خدا شریک قرار داده اند. [ نظرات / امتیازها ]

تسلط او فقط بر کسانى است که وى را به سرپرستى برمى‏گیرند و بر کسانى که آنها به او [=خدا] شرک مى‏ورزند
[ نظرات / امتیازها ]

تسلط او (شیطان) بر مردمانی است که او را دوست داشته و به تحریک او (به خـدای خود) شرک آورده اند, [ نظرات / امتیازها ]

تنها تسلّط شیطان بر آن نفوسى است که او را دوست گرفته اند و به اغواى او به خدا شرک آورده اند [ نظرات / امتیازها ]

" قطعاً [جُز این نیست که] آنچه سُلطه [و چیرگیِ] اوست ، [فَقَط] بر اَفرادی است که روی می گَردانَند به او [و او را دوست و سَرپَرستِ خود می گیرَند]! ؛ و افرادی که به او شِرک می وَرزَند [و او را شریکِ خداوند قَرار می دهَند]! ". [ نظرات / امتیازها ]