مسلّما در آن ( قصه ها و داستان ها ) برای کسی که از عذاب آخرت بترسد نشانه ای ( از قدرت و عظمت خدا ) است آن روز روزی است که همه مردم برای آن گرد آورده می شوند و آن روزی است که ( همه اجنّه و شیاطین و حیوانات با مراقبت فرشتگان ) در آن احضار می شوند ، و همه حوادث آن در مشاهده همه حضّار آن قرار می گیرد. [ نظرات / امتیازها ]

در این ، نشانه ای است برای کسی که از عذاب آخرت می ترسد همان روزی است که مردم در آن جمع می شوند ، و روزی که همه آن را مشاهده می کنند. [ نظرات / امتیازها ]

و در این برای کسی که از عذاب قیامت بترسد عبرتی ( تکان دهنده ) است و قیامت روزی است که همه مردم برای ( درک ) آن یک جا 9 جمع می شوند و این ، روز حضور یافتن ( همه ) است . [ نظرات / امتیازها ]

همانا در این هلاک بدکاران آیت و عبرتی است بر آن کس که از عذاب روز محشر بترسد که روز محشر روزی است که همه خلق را در آن جمع آورند و آن روز ، روز حضور همگان است. [ نظرات / امتیازها ]

قطعاً در این [ یادآوریها ] برای کسی که از عذاب آخرت می ترسد عبرتی است. آن [ روز ] روزی است که مردم را برای آن گرد می آورند ، و آن [ روز ] روزی است که [ جملگی در آن ] حاضر می شوند. [ نظرات / امتیازها ]

به راستی در این رویدادها برای کسی که از عذاب آخرت می ترسد نشانه ای است بر این که خداوند در روز قیامت مجرمان را کیفر خواهد داد . آن روز روزی است که همه مردم برای آن گرد آوری می شوند و روزی است که همگان ( آدمیان ، جنّیان و فرشتگان ) آن را مشاهده خواهند کرد . [ نظرات / امتیازها ]

یقیناً در آن مؤاخذه ها برای کسی که از عذاب آخرت می ترسد ، عبرت است ، [ و ] آن روزی است که مردم را برای آن گرد می آورند ، و آن روزی است که [ همه صحنه های آن ] مورد مشاهده است. [ نظرات / امتیازها ]

‏به حقیقت در این ( مجازات و نابودی ملّتهای ستمگر ، و در این روایات و اخبار گذشتگان ) عبرت بزرگی است برای کسی که از عذاب آخرت بهراسد . آن روزی که مردمان را در آن ( برای حساب و کتاب ) گرد می‌آورند ، و روزی است که ( از سوی مردمان و فرشتگان و پریان ) مشاهده می‌گردد ( و همگان آن را خواهند دید و ناظر صحنه‌هایش خواهند شد ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

در این سرگذشت‌ها برای کسی که از عذاب قیامت بترسد، نشانه‌هایی وجود دارد. قیامت روزی است که همه‌ی مردم در آن جمع می‌شوند و آن روز، روزی است که همگان شاهد برپایی‌اش خواهند بود. [ نظرات / امتیازها ]

به درستى که در آن هرآینه نشانیست آن را که ترسید از عذاب آخرت این روزیست که جمع کرده شود براى آن مردمان و این روزیست حاضرگردانیده شده [ نظرات / امتیازها ]

" حقیقتاً در آن ، حتماً آیه ای [و نشانه ای] است برای هرکه از عذابِ آخِرَت تَرسید ؛ آن روزی است که مردم جمع شوَنده برای آن هستند! ؛ و آن روزی است مشاهده شُدَنی [که حتماً دیده می شَود]! . " . [ نظرات / امتیازها ]