و خداوند برای کسانی که ایمان آورده اند زن فرعون را مثل زده: آن گاه که گفت: [ نظرات / امتیازها ]

و خداوند برای مؤمنان ، به همسر فرعون مثَل زده است ، در آن هنگام که گفت: «پروردگارا! خانه ای برای من نزد خودت در بهشت بساز ، و مرا از فرعون و کار او نجات ده و مرا از گروه ستمگران رهایی بخش!» [ نظرات / امتیازها ]

و خداوند برای مؤمنان ، به همسر فرعون مثَل زده است ، در آن هنگام که گفت: «پروردگارا! خانه ای برای من نزد خودت در بهشت بساز ، و مرا از فرعون و کار او نجات ده و مرا از گروه ستمگران رهایی بخش!» [ نظرات / امتیازها ]

و باز خدا برای مؤمنان ( آسیه ) زن فرعون را مَثَل آورد هنگامی که ( از شوهر کافرش بیزاری جست و ) عرض کرد: بار الها ( من از قصر فرعونی و عزت دنیوی او گذشتم ) تو خانه ای برای من نزد خود در بهشت بنا کن و مرا از شرّ فرعون ( کافر ) و کردارش و از قوم ستمکار نجات بخش. [ نظرات / امتیازها ]

و برای کسانی که ایمان آورده اند ، خدا همسر فرعون را مَثَل آورده ، آن گاه که گفت: «پروردگارا ، پیش خود در بهشت خانه ای برایم بساز ، و مرا از فرعون و کردارش نجات ده ، و مرا از دست مردم ستمگر بِرَهان.» [ نظرات / امتیازها ]

و خداوند برای کسانی که ایمان آورده اند ، همسر فرعون را مثل آورده است ، آن گاه که گفت : پروردگارا ، برای من در جوار قُرب خودت در بهشت خانه ای بنا کن و مرا از فرعون و کردارش رهایی بخش ، و از این مردم ستمگر نجاتم ده . [ نظرات / امتیازها ]

و خدا برای مؤمنان همسر فرعون را مثل زده است هنگامی که گفت: پروردگارا! برای من نزد خودت خانه ای در بهشت بنا کن ومرا از فرعون وکردارش رهایی بخش ومرا از مردم ستمکار نجات ده. [ نظرات / امتیازها ]

و نیز خداوند درباره مؤمنان مثلى مى‏زند و آن همسر فرعون است که [در اوج سختى کشیدن‏] گفت پروردگارا براى من در نزد خودت، خانه‏اى در بهشت بنا کن، و مرا از شر فرعون و عمل او رهایى ده، و از قوم ستمکار نجاتم بخش‏ [ نظرات / امتیازها ]

خدا از میان مؤمنان ، زن فرعون را مثل زده است . وقتی ( از اوقات ) گفت : پروردگارا ! برای من در بهشت ، نزد خودت خانه‌ای بنا کن ، و مرا از فرعون و کارهایش رهائی‌بخش ، و از این مردمان ستمکاره نجات بده .‏

[ نظرات / امتیازها ]

و خــداونــد برای مومنین زن فرعون را مثال زد, هنگامیکه گفت پـــروردگــارا تو خانه ای در بهشت برای من بنا کن و مرا از شر فرعون و کردار او رها کن و از طایفه ستمکاران نجات بخش [ نظرات / امتیازها ]