ترجمه فرانسوی
Traduction 1
Ils dirent: "Nous voulons en manger, rassurer ainsi nos cœurs, savoir que tu nous as réellement dit la vérité et en être parmi les témoins".
Traduction 2
Ils dirent : "Nous voulons en manger, rassurer ainsi nos coeurs, savoir que tu nous as réellement dit la vérité et en être parmi les témoins".
Traduction 3
Ils dirent : «Nous voulons en manger, rassurer ainsi nos coeurs, savoir que tu nous as réellement dit la vérité et en être parmi les témoins».
Traduction 4
Ils dirent: «Nous voulons en manger, rassurer ainsi nos cœurs, savoir que tu nous as réellement dit la vérité et en être parmi les témoins».
[ نظرات / امتیازها ] ترجمه آلمانی :
Sie sagten:,Wir mِchten von ihm (d. h. von dem, was sich auf dem Tisch befindet) essen und ganz sicher sein und Gewiکheit (darüber) haben (w. wissen), daک du uns die Wahrheit gesagt hast, und (wir mِchten) über ihn (d. h. den Tisch) Zeuge sein.`
[ نظرات / امتیازها ]