پس آیا کسانی که ( کارهایشان ) بر ( پایه ) حجت و برهانی از پروردگار خویش است ( مانند مؤمنان متّکی بر عقل و شرع ) همانند کسانی هستند که عمل های بدشان برای آنان آراسته شده و از هواهای خود پیروی کرده اند؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسی که دلیل روشنی از سوی پروردگارش دارد ، همانند کسی است که زشتی اعمالش در نظرش آراسته شده و از هوای نفسشان پیروی می کنند؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسی که دلیل روشنی از سوی پروردگارش دارد ، همانند کسی است که زشتی اعمالش در نظرش آراسته شده و از هوای نفسشان پیروی می کنند؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا آن کس که از خدای خود حجت علمی و برهانی ( مانند قرآن ) در دست دارد مانند کسانی است که عمل زشتشان در نظر زیبا جلوه کرده و پیرو هوای نفسانی خود شدند؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسی که بر حجّتی از جانب پروردگار خویش است ، چون کسی است که بدی کردارش برای او زیبا جلوه داده شده و هوسهای خود را پیروی کرده اند؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسانی که بر دلیل روشنی از جانب پروردگارشان تکیه کرده اند ، مانند کسانی اند که کارهای زشتشان برایشان جلوه داده شده است و از هواهای نفسانی خود پیروی کرده اند ؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسانی که بر دلیل روشنی از پروردگار خویش اند ، مانند کسانی هستند که عمل زشتشان برای آنان آراسته شده و از هواهای نفسانی خود پیروی کرده اند؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسى که دلـیـل روشنى از سوى پروردگارش دارد همانند کسى است که زشتى اعمالش در نظرش تزئین شده , و از هواى نفس پیروى مى کند؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسانى که بر دلیل روشنى از جانب پروردگارشان تکیه کرده اند، مانند کسانى اند که کارهاى زشتشان برایشان جلوه داده شده است و از هواهاى نفسانى خود پیروى کرده اند ؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسى که به طریقه روشنى از جانب پروردگار خویش است، همانند کسى است که بد عملى‏اش در نظرش آراسته جلوه داده شده و از هوى و هوسهایشان پیروى مى‏کنند [ نظرات / امتیازها ]

‏آیا کسانی که از دلائل روشن و براهین قطعی پروردگارشان برخوردارند ، همسان کسانیند که اعمال زشتشان در نظرشان آراسته و پیراسته شده است و از هواها و هوسهای خود پیروی می‌کنند ؟‏

[ نظرات / امتیازها ]

آیا آنکس که از خــــدای خود حجت و برهانی (مانند قرآن) در دست دارد مانند کسانیست که عمل زشتشان در نظر زیبا جلوه کرده و پیرو هوای نفسانی خود شدند؟ [ نظرات / امتیازها ]

" آیا پس فَردی که بر [سخنِ واضح و] بَیانی [روشن] از پروردگارش بود ، مانندِ فردی است که تزیین [و آراسته] شده برای او بَدیِ عملِ او ؛ و [افرادی که] پِیروی کردند [اَمیالِ نَفسانی و] هوَس هایشان را؟! . " . [ نظرات / امتیازها ]