آیا از کسی که در آسمان است ( فرمانش در آنجا جاری است چون خداوند ، یا حضور پرقدرتش در آنجاست چون فرشتگان ) ایمنید از این که شما را در زمین فرو برد پس به ناگاه زمین در موج و لرزه افتد ( و شما را خرد کند ) . [ نظرات / امتیازها ]

آیا خود را از عذاب کسی که حاکم بر آسمان است در امان می دانید که دستور دهد زمین بشکافد و شما را فرو برد و به لرزش خود ادامه دهد؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا خود را از عذاب کسی که حاکم بر آسمان است در امان می دانید که دستور دهد زمین بشکافد و شما را فرو برد و به لرزش خود ادامه دهد؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا از ( قهر ) خدایی که در آسمان مقتدر و حکمفرماست ایمنید که شما را به زمین فرو برد در حالی که زمین به موج و اضطراب در افتد؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا از آن کس که در آسمان است ایمن شده اید که شما را در زمین فروبرد ، پس بناگاه [ زمین ] به تپیدن افتد؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا شما که ربوبیت خدا را بر جهان هستی انکار می کنید از آن فرشتگانی که در آسمانند ایمنید که زمین را بشکافند و شما را در آن فرو برند ، پس ناگهان زمین به لرزه درآید ؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا از کسی که [ حاکمیت و فرمانروایی اش ] در آسمان قطعی است [ چه رسد در زمین ] خود را در امان دیده اید ، از اینکه [ با شکافتن زمین ] شما را در آن فرو برد در حالی که زلزله و جنبش موج آسایش را ادامه دهد؟ [ نظرات / امتیازها ]

‏آیا از کسی که در آسمان است ، خود را در امان می‌دانید که دستور بدهد زمین بشکافد و شما را فرو ببرد ، و آن گاه بلرزد و بجنبد و حرکت بکند ؟‏

[ نظرات / امتیازها ]

آیا در امان می دانید خود را از ذاتی که [ حکمفرما ] در آسمانهاست که به یک آن شما را در زمین فرو بَرَد پس آنگاه زمین به خود بلرزد؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا از خـــدائیکه در آســمان مقتدر و حکم فرما است ایمنید؟ که شما را به زمین فرو برد, آنگاه چون دریا موج زند [ نظرات / امتیازها ]