پس آیا آنها جز قیامت را منتظرند که ناگهان بر آنها فرا رسد؟ که بی تردید علائمش آمده است ( وجود مکلّفین و توجه تکلیف و حصول طاعت و عصیان و بعثت پیامبر خاتم و شقّ القمر ) . پس اگر بر آنها فرا رسید چگونه و کی تذکّرشان به آنها سود می بخشد؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا آنها [ کافران ] جز این انتظاری دارند که قیامت ناگهان فرا رسد ( آن گاه ایمان آورند ) ، در حالی که هم اکنون نشانه های آن آمده است اما هنگامی که بیاید ، تذکّر ( و ایمان ) آنها سودی نخواهد داشت! [ نظرات / امتیازها ]

آیا آنها [ کافران ] جز این انتظاری دارند که قیامت ناگهان فرا رسد ( آن گاه ایمان آورند ) ، در حالی که هم اکنون نشانه های آن آمده است اما هنگامی که بیاید ، تذکّر ( و ایمان ) آنها سودی نخواهد داشت! [ نظرات / امتیازها ]

( کافران که ایمان نمی آرند ) باز انتظاری دارند جز آنکه ساعت قیامت ناگاه فرا رسد؟ که شروط و علائم قیامت بسیاری پدید آمد ، و پس از آنکه قیامت بیاید در آن حال تذکر و یادآوری آنان چه فایده بخشد؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا [ کافران ] جز این انتظار می برند که رستاخیز به ناگاه بر آنان فرارسد؟ و علامات آن اینک پدید آمده است. پس اگر [ رستاخیز ] بر آنان دررسد ، دیگر کجا جای اندرزشان است؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا کفرپیشگان جز این انتظار می برند که قیامت ـ که ناگهان می آید ـ بر آنان در رسد ؟ به راستی نشانه های آن هم اکنون پدید آمده است و آن گاه که فرا رسد یادآور می شوند ، ولی در آن هنگام که دوران عمل گذشته است چگونه این یادآوری برای آنان سودمند است ؟ [ نظرات / امتیازها ]

پس آیا [ منافقان و منکران ] جز این را انتظار می برند که ناگاه قیامت بر آنان فرا رسد؟ در حالی که هم اکنون نشانه هایش آمده است ، پس هنگامی که قیامت بر آنان فرا رسد ، متذکّر شدن و هوشیاری شان از کجا و چگونه به آنان سود بخشد؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا آنها جزاین انتظارى دارند که قیامت ناگهان برپا شود (آنگاه ایمان آورند) درحالى که هم اکنون نشانه هاى آن آمده است , اما هنگامى که بیاید تذکرو ایمان در آنها سودى نخواهد داشت .
(18)
[ نظرات / امتیازها ]

آیا کفرپیشگان جز این انتظار مى برند که قیامت ـ که ناگهان مى آید ـ بر آنان در رسد ؟ به راستى نشانه هاى آن هم اکنون پدید آمده است و آن گاه که فرا رسد یادآور مى شوند، ولى در آن هنگام که دوران عمل گذشته است چگونه این یادآورى براى آنان سودمند است ؟ [ نظرات / امتیازها ]

پس انتظار ندارند مگر قیامت را که به ناگهان به سراغشان آید، که به راستى نشانه‏هاى آن ظاهر شده است، پس آنگاه که فراز آیدشان، چه پندى مى‏خواهند بگیرند؟ [ نظرات / امتیازها ]

‏انگار ( کافران و منافقان تا قیامت فرا نرسد ایمان نمی‌آورند ، و برای ایمان آوردن خود ) قیامت را چشم می‌دارند که ناگهان برپا می‌شود ؟ ! هم‌اکنون علائم و نشانه‌های آن ظاهر شده است ( که از جمله آنها بعثت خاتم‌الانبیاء است ) . اما وقتی که قیامت فرا رسید ، دیگر باور داشتن و اندرز گرفتن چه سودی به حالشان دارد ؟ !‏

[ نظرات / امتیازها ]

(کافرانی که ایمان نمی آورند) پس باز چه انتظاری دارند جز آنکه ساعت قیامت فرا رسد؟ که شروط و علائم قیامت بسیاری پدید آمد و پس از آنکه قیامت بیاید در آنحال تذکر و پند آنان چه فایده بخشد؟, [ نظرات / امتیازها ]

" پس آیا جُز ساعَت [قیامَت] را انتظار دارند که آنها را ناگهانی بیایَد؟! ؛ [در حالی که] پس [اَکنون علامتها و] نشانه های آن آمده است! ؛ پس [امّا کِی و] کجا برای آنها [نَفع و فایدهِ] یادآوریِ آنهاست هنگامی که آمد آنها را؟! . " . [ نظرات / امتیازها ]