موسی گفت: پروردگار مشرق و مغرب ( محل طلوع و غروب همه کراتی که طلوع و غروب دارند ) و آنچه در میان آن دو است ، اگر بیندیشید. [ نظرات / امتیازها ]

( موسی ) گفت: «او پروردگار مشرق و مغرب و آنچه میان آن دو است می باشد ، اگر شما عقل و اندیشه خود را به کار می گرفتید!» [ نظرات / امتیازها ]

گفت ( او ) پروردگار مشرق و مغرب و هر چه میان آن دو است اگر فهم دارید . [ نظرات / امتیازها ]

باز موسی گفت: همان آفریننده مشرق و مغرب ( و روز و شب ) است و هر چه بین اینها موجود است ، اگر شما ( در قدرت حق ) تعقل کنید. [ نظرات / امتیازها ]

[ موسی ] گفت: «پروردگار خاور و باختر و آنچه میان آن دو است- اگر تعقّل کنید.» [ نظرات / امتیازها ]

موسی در ادامه سخنانش گفت : پروردگار جهانیان ، همان پروردگار مشرق و مغرب و همه موجوداتی است که میان آن دو قرار دارد . اگر عقل خود را به کار گیرید درمی یابید که نظامی واحد بر آنها حاکم است و خدایی یکتا آنها را سامان می دهد . [ نظرات / امتیازها ]

[ موسی ] گفت: پروردگار مشرق و مغرب و آنچه میان آنهاست ، اگر می اندیشید. [ نظرات / امتیازها ]

[موسى‏] گفت اگر تعقل کنید [او] پروردگار مشرق و مغرب است و آنچه در میان آنهاست‏ [ نظرات / امتیازها ]

(موسى ) گفت : (او) پروردگار مشرق و مغرب و آنچه میان آن دو است مى باشد، اگر تعقّل کنید. [ نظرات / امتیازها ]

( و موسی باز هم به نشانه‌های خداشناسی گسترده در پهنه آفرینش اشاره کرد و ) گفت : او پروردگار طلوع و غروب و همه چیزهائی است که در میان آن دو قرار دارد ، اگر شما عاقل می‌بودید ( چنین چیزی را در پرتو خرد ، از روی نظام طلوع و غروب ستارگان و برنامه دقیق و اسرارآمیز آنها می‌فهمیدید ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

(موسی) گفت: پـــــروردگار مشرق و مغرب و آنچه بین آندو است اگر شما به قدرت و عظمت آن تفکر و تعقل روا دارید تصدیق مینمائید, [ نظرات / امتیازها ]

(موسى) گفت: اگر تعقّل کنید (او) پروردگار مشرق و مغرب است و آنچه در میان آنهاست [ نظرات / امتیازها ]

" [موسی] گُفت: «پَروَردگارِ مَشرِق و مَغرِب و آنچه میانِ آنهاست ؛ اگر تَعَقُّل می نمودید!» . ". [ نظرات / امتیازها ]