و از چیزی که بدان علم نداری ( در مرحله اعتقاد و گفتار و عمل ) پیروی مکن ، زیرا گوش و چشم و دل ، هر یک مورد سؤال قرار خواهند گرفت ( از انسان درباره کارهای آنها و از آنها درباره کارهای خودشان می پرسند ) . [ نظرات / امتیازها ]

از آنچه به آن آگاهی نداری ، پیروی مکن ، چرا که گوش و چشم و دل ، همه مسئولند. [ نظرات / امتیازها ]

دنبال چیزی را که بدان علم نداری مگیر که گوش و چشم و دل در باره همه اینها روزی مورد بازخواست قرار خواهی گرفت . [ نظرات / امتیازها ]

و ( ای انسان ) هرگز آنچه را که بدان علم و اطمینان نداری دنبال مکن که چشم و گوش و دل همه مسئولند. [ نظرات / امتیازها ]

و چیزی را که بدان علم نداری دنبال مکن ، زیرا گوش و چشم و قلب ، همه مورد پرسش واقع خواهند شد. [ نظرات / امتیازها ]

و از باورها ، رفتارها و گفتارهایی که بدانها علم نداری پیروی مکن ، زیرا گوش و چشم و دل ، از همه اینها سؤال می شود که آیا آنچه را دریافته بودند علم بود یا شک و تردیدی به همراه داشت . [ نظرات / امتیازها ]

و از چیزی که به آن علم نداری [ بلکه برگرفته از شنیده ها ، ساده نگری ها ، خیالات و اوهام است ] پیروی مکن زیرا گوش و چشم و دل [ که ابزار علم و شناخت واقعی اند ] موردِ بازخواست اند. [ نظرات / امتیازها ]

و آنچه به آن علم ندارى پیروى مکن، چرا که گوش و چشم و دل هر یک در آن کار مسؤول است‏
[ نظرات / امتیازها ]

آنچه نمیدانی اظهار اطلاع منما زیرا که گوش و چشم و دل همگی مسئول هستند, [ نظرات / امتیازها ]

هرگز بر آنچه علم و اطمینان ندارى دنبال نکن که (در پیشگاه خدا) چشم و گوش و دلها همه مسئولند [ نظرات / امتیازها ]

" و پِیرَوی مَکُن آنچه را برایِ تو به آن عِلمی [و دانِشی] نیست! ؛ قطعاً شنوایی و بینائی و قَلب ؛ همهِ آنها از آن ، مَسئول بوده اند [و سؤال ، و بازخواست می شَوَند]!." [ نظرات / امتیازها ]