( پیامبرشان ) گفت: پروردگارا ، مرا در برابر تکذیب آنان یاری ده. [ نظرات / امتیازها ]

( پیامبرشان ) گفت: «پروردگارا! مرا در برابر تکذیبهای آنان یاری کن!» [ نظرات / امتیازها ]

آن رسول نیز عرض کرد پروردگارا مرا بر این قوم به خاطر اینکه تکذیبم کردند یاری فرما . [ نظرات / امتیازها ]

آن رسول هم عرض کرد: خدایا ، مرا بر این قوم که تکذیب من کردند یاری فرما. [ نظرات / امتیازها ]

گفت: «پروردگارا ، از آن روی که مرا دروغزن خواندند یاریم کن.» [ نظرات / امتیازها ]

پیامبرشان گفت : پروردگارا ، من مردم را به عذاب هشدار دادم و آنان عذاب را دروغ شمردند ، اینک تو مرا به وسیله همان عذابی که چون بدان انذارشان کردم دروغگویم پنداشتند ، یاری ده . [ نظرات / امتیازها ]

گفت: پروردگارا! مرا در برابر تکذیب آنان یاری ده. [ نظرات / امتیازها ]

هود] گفت پروردگارا در قبال اینکه تکذیبم مى‏کنند یاریم فرما [ نظرات / امتیازها ]

( هود رو به آفریدگار خود نمود و ) گفت : پروردگارا ! کمکم کن ، ( من از اینان مأیوس شده‌ام ، نابودشان فرما ) به سبب این که مرا تکذیب کرده و دروغگویم نامیده‌اند .‏

[ نظرات / امتیازها ]

(آن پیغمبر هم) گفت: پروردگارا مرا بر این مردمی که تکذیب مرا کرده اند یاری و نصرت ده, [ نظرات / امتیازها ]

[هود] گفت پروردگارا در قبال این که تکذیبم مى کنند یاریم فرما [ نظرات / امتیازها ]

" [پیامبَرِ آنها] گفت: «پروردگارا! ، یاری کُن مَن را ؛ به آنچه [آنها] تَکذیب نمودَند من را!» ". [ نظرات / امتیازها ]