1)
عزیزی : با عرض سلام و احترام:
ترجمه «حلال» در کنار «طیبات» ممکن است به نظر بیاید که این دو واژه کاملاً معادل هم‌اند،
قرآن کریم میان دو مفهوم «طیّب» و «حلال» تفاوت قائل شده است. «طیّب» به معنای پاک، لذیذ و خوشایند است و به هر چیزی اطلاق می‌شود که از نظر کیفی خوب و مطلوب باشد. اما «حلال» به مشروعیت شرعی یک شیء اشاره دارد، یعنی چیزی که از نظر شریعت مجاز و جایز است. این دو مفهوم ، رابطه عموم و خصوص مطلق دارند؛ بدین معنا که هر طیّب حلال است، اما هر حلالی طیب نمی‌باشد. برای مثال، خاک از نظر ماهیت پاک است، ولی خوردن آن حلال نبوده و بنابراین طیب نیز به شمار نمی‌آید.