در رسیدن آنها به خیرات شتاب می کنیم؟ ( نه ) بلکه نمی فهمند ( که وسیله آزمایش و تکاملشان را در شقاوت فراهم می کنیم ) . [ نظرات / امتیازها ]

برای این است که درهای خیرات را با شتاب به روی آنها بگشاییم!! ( چنین نیست ) بلکه آنها نمی فهمند ( که این وسیله امتحانشان است ) . [ نظرات / امتیازها ]

که ما در رساندن خیر به آنان شتاب کردیم؟ نه ، بلکه نمی فهمند . [ نظرات / امتیازها ]

برای آن است که می خواهیم در حق ایشان مساعدت و تعجیل به خیرات دنیا کنیم؟ ( نه چنین است ) بلکه ( برای امتحان است و ) آنها نمی فهمند. [ نظرات / امتیازها ]

[ از آن روی است که ] می خواهیم به سودشان در خیرات شتاب ورزیم؟ [ نه ، ] بلکه نمی فهمند. [ نظرات / امتیازها ]

از آن روست که آنان را بزرگ می شمریم و می خواهیم در دادنِ نعمت ها به آنان شتاب کنیم ؟ ! نه ، این گونه نیست ، آنان درک نمی کنند که حقیقت چیست . ما بدین وسیله آنان را سرگرم می کنیم تا همچنان در طغیان خود باقی بمانند . [ نظرات / امتیازها ]

در حقیقت می خواهیم در عطا کردن خیرات به آنان شتاب ورزیم؟ [ چنین نیست ] بلکه [ آنان ] درک نمی کنند [ که ما می خواهیم با افزونی مال و اولاد ، در تفرقه ، طغیان ، گمراهی و تیره بختی بیشتری فرو روند. ] [ نظرات / امتیازها ]

برای دادن خیر و برکت به آنها شتاب کردیم؟ چنین نیست بلکه آنها نمی فهمند [ نظرات / امتیازها ]

در خیر و خوبى به نفع ایشان مى‏کوشیم؟ [چنین نیست‏] بلکه [حقیقت را] در نمى‏یابند [ نظرات / امتیازها ]

( برای این است که ) شتابان ( درهای خوبیها و نعمتها را به رویشان می‌گشائیم و ) خیرات و برکات را نصیبشان می‌نمائیم‌ ؟ ( نه ! اشتباه می‌کنند ) بلکه نمی‌فهمند ( که این گام به گام به سوی دوزخ کشاندن و بر عذاب سرمدی ایشان افزودن است ) .‏
[ نظرات / امتیازها ]

در خیر و خوبى به نفع ایشان مى کوشیم ؟ [چنین نیست] بلکه [حقیقت را] در نمى یابند [ نظرات / امتیازها ]

" [آیا شِتاب و] تَسریع می نمائیم برایِ آنها در خیرات [و مَنفعَت ها]؟! ؛ [چنین نیست!] بلکه [آنها] نمی فَهمَند! ". [ نظرات / امتیازها ]