همانا شیطان دشمن شماست ، پس او را دشمن گیرید ، جز این نیست که حزب خود را دعوت می کند تا از اهل آتش فروزنده دوزخ باشند. [ نظرات / امتیازها ]

البتّه شیطان دشمن شماست ، پس او را دشمن بدانید او فقط حزبش را به این دعوت می کند که اهل آتش سوزان ( جهنّم ) باشند! [ نظرات / امتیازها ]

البتّه شیطان دشمن شماست ، پس او را دشمن بدانید او فقط حزبش را به این دعوت می کند که اهل آتش سوزان ( جهنّم ) باشند! [ نظرات / امتیازها ]

شیطان سخت شما را دشمن است شما هم او را دشمن دارید ، او حزب و سپاهش را فرا می خواند تا همه ( مانند او ) اهل دوزخ باشند. [ نظرات / امتیازها ]

در حقیقت ، شیطان دشمن شماست ، شما [ نیز ] او را دشمن گیرید. [ او ] فقط دار و دسته خود را می خوانَد تا آنها از یاران آتش باشند. [ نظرات / امتیازها ]

چرا که شیطان دشمن شماست ، پس شما نیز او را دشمن خود بدانید و از پیروی او بپرهیزید . جز این نیست که او گروه خویش را فرامی خواند تا سرانجام اهل آتش فروزان دوزخ شوند . [ نظرات / امتیازها ]

بی تردید شیطان ، دشمن شماست ، پس او را دشمن خود بگیرید. [ او ] گروهش را فقط [ به این سبب به فسق و فجور ] دعوت می کند که اهل آتش سوزان گردند. [ نظرات / امتیازها ]

همانا شیطان دشمن شماست ، شما [ نیز ] او را دشمن گیرید. [ او ] فقط اهل خود را می خوانَد تا آنها از یاران دوزخ باشند. [ نظرات / امتیازها ]

‏بی‌گمان اهریمن دشمن شما است ، پس شما هم او را دشمن بدانید ( و از مکر و کید او یک لحظه غافل نمانید و از وسوسه‌های او پیروی نکنید ) . او پیروان خود را فرا می‌خواند تا از ساکنان آتش سوزان جهنّم شوند .‏

[ نظرات / امتیازها ]

دشمن (بزرگ) شما شیطانست شما هم باید او را دشمن خود بدانید شیطان (و دار و دسته اش) شما را به حزب خود دعوت مینمایند تا مانند خودشان از اهل آتش جهنم شوید, [ نظرات / امتیازها ]

بى گمان شیطان دشمن شماست، پس شما هم او را دشمن گیرید جز این نیست که او حزبش را دعوت مى کند که سر انجام از دوزخیان باشد [ نظرات / امتیازها ]

" حقیقتاً «شیطان» ، دشمنی برای شماست ؛ پس [شما نیز] او را دشمنی بگیرید [و از دوستی و اعتماد به او بپرهیزید] ؛ قطعاً [جُز این‌نیست] که [او ، و یارانِ او] دَعوَت می کُنَند حِزب [و پِیروانِ] او را ، که از اَصحابِ [آتشِ] شعله وَر باشند! . " . [ نظرات / امتیازها ]