همان که دارای نیرو و توان ( در خلقت و استحکام و متانت در عقل ) است ، پس ( در صورت اصلی خویش در برابر پیامبر ) بایستاد. [ نظرات / امتیازها ]

همان کس که توانایی فوق العاده دارد او سلطه یافت ... [ نظرات / امتیازها ]

همان کس که توانایی فوق العاده دارد او سلطه یافت ... [ نظرات / امتیازها ]

همان ملک مقتدری که به خلقت کامل ( و صورت ملکوتی بر رسول ) جلوه کرد. [ نظرات / امتیازها ]

[ سروش ] نیرومندی که [ مسلّط ] درایستاد. [ نظرات / امتیازها ]

همو که از خرد و اندیشه ای استوار برخوردار است ، او در چهره واقعی خود بر پیامبر ظاهر شد و ایستاد . [ نظرات / امتیازها ]

[ همان که ] دارای درایت و توانمندی شگفتی است ، پس [ به آنچه که مأمور انجامش می باشد ] مسلط و چیره است. [ نظرات / امتیازها ]

برومند است و سپس [در برابر او] در ایستاد (۶)
[ نظرات / امتیازها ]

اگر مرة را بمعنی مروری بگیریم :
[ و جبرئیل ] دارای مروری [خاص و آمد و شد بین خدا و محمد ص برای ابلاغ وحی و تعلیم قرآن ] است و [ بر این کار ] مسلط شد (6).

یا
اگر مره را بمعنی شدت و پختگی عقل و رأی بگیریم :

[ همان که دارای درایت و توانمندی و عقل شگفتی است ، پس [ به آنچه که مأمور انجامش می باشد ] مسلط و چیره است. (6)
[ نظرات / امتیازها ]

همان (فرشتۀ) مقتدری که به خلقت کامل (و صورت ملکوتی بر رسول) جلوه کرد, [ نظرات / امتیازها ]

دارنده هوش و خرد سرشار وثابت قدم [و مسلط برعلوم] (۶) [ نظرات / امتیازها ]

" دارای توانمندیِ فوق العاده [در فَهم ، و رفت و آمد و ارتباط] ؛ پس چیره [و مسلّط] شد! . " . [ نظرات / امتیازها ]