آیا ( این ) انسان به یاد نمی آورد که همانا ما او را پیش از این آفریدیم در حالی که چیزی نبود؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا انسان به خاطر نمی آورد که ما پیش از این او را آفریدیم در حالی که چیزی نبود؟! [ نظرات / امتیازها ]

مگر همین انسان به یاد ندارد که ما از اول او را آفریدیم در حالی که چیزی نبود . [ نظرات / امتیازها ]

آیا آدمی ( برای ایمان به معاد ) متذکر آن نمی شود که اول که هیچ محض و معدوم صرف بود ما او را ایجاد کردیم؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا انسان به یاد نمی آورد که ما او را قبلًا آفریده ایم و حال آنکه چیزی نبوده است؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا انسان به یاد نمی آورَد که ما او را پیش تر آفریدیم در حالی که چیزی نبود ؟ پس چگونه آفرینش دوباره خود را بعید می داند ؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا انسان به یاد نمی آورد [ و توجه ندارد ] که ما او را پیش از این در حالی که چیزی نبود ، آفریدیم. [ نظرات / امتیازها ]

آیا [این‏] انسان نمى‏اندیشد که ما در گذشته او را آفریده‏ایم و حال آنکه چیزى نبود [ نظرات / امتیازها ]

‏آیا انسان به خاطر نمی‌آورد که ما او را پیش از این آفریدیم و او اصلاً چیزی نبود ؟ ! ( مگر این واقعیّت را فراموش کرده است که بازآفرینی از نوآفرینی ، و اعاده خلق به وجود در زمان آینده ، از هستی بخشیدن او از عدم در زمان گذشته ، ساده‌تر است‌ ؟ ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

آیا این آدمی بیاد نمی آورد که پیش از این وجودی نداشت و معدوم صرف بوده و ما او را خلق کردیم؟, [ نظرات / امتیازها ]

آیا [این] انسان نمى اندیشد که ما در گذشته او را آفریده ایم؛ حال آن که چیزى نبود [ نظرات / امتیازها ]

" آیا و انسان [فَراموشکار و ناسپاس] یادآور نمی شود که ما پیش از [این] او را آفریدیم و [در حالی که هیچ] چیزی نبوده است [و ما او را زنده نمودیم ؛ و رُشد دادیم]؟! ". [ نظرات / امتیازها ]