به یقین خداوند به عدالت ( فردی و عائلی و اجتماعی ) و نیکی کردن و ادای حقوق خویشاوند ( خود و خویشاوند معصوم پیامبر ) فرمان می دهد ، و از گناهان بسیار زشت و عمل های ناپسند و تعدی و تجاوز بازمی دارد. شما را پند می دهد ، باشد که تذکر یابید. [ نظرات / امتیازها ]

خداوند به عدل و احسان و بخشش به نزدیکان فرمان می دهد و از فحشا و منکر و ستم ، نهی می کند خداوند به شما اندرز می دهد ، شاید متذکّر شوید! [ نظرات / امتیازها ]

خدا به عدالت و نیکی کردن و بخشش به خویشان فرمان می دهد و از کار بد و ناروا و ستمگری منع می کند ، پندتان می دهد شاید اندرز گیرید . [ نظرات / امتیازها ]

همانا خدا ( خلق را ) فرمان به عدل و احسان می دهد و به بذل و عطاء خویشاوندان امر می کند و از افعال زشت و منکر و ظلم نهی می کند و به شما پند می دهد ، باشد که موعظه خدا را بپذیرید. [ نظرات / امتیازها ]

در حقیقت ، خدا به دادگری و نیکوکاری و بخشش به خویشاوندان فرمان می دهد و از کار زشت و ناپسند و ستم باز می دارد. به شما اندرز می دهد ، باشد که پند گیرید. [ نظرات / امتیازها ]

خداوند به شما فرمان می دهد تا برای پدید آمدن جامعه ای صالح ، با مردم به عدل و داد رفتار کنید و به آنان نیکی کنید و حق خویشاوند را به او بپردازید ، و شما را از کار زشت و ناپسند و از ظلم و سرکشی باز می دارد . خدا به شما پند می دهد ، باشد که دریابید نیکبختی شما در به کار بستن این اندرزهاست . [ نظرات / امتیازها ]

به راستی خدا به عدالت و احسان و بخشش به خویشاوندان فرمان می دهد ، و از فحشا و منکر و ستم گری نهی می کند. شما را اندرز می دهد تا متذکّر [ این حقیقت ] شوید [ که فرمان ها الهی ، ضامن سعادت دنیا و آخرت شماست. ] [ نظرات / امتیازها ]

در حقیقت‏خدا به دادگرى و نیکوکارى و بخشش به خویشاوندان فرمان مى‏دهد و از کار زشت و ناپسند و ستم باز مى‏دارد به شما اندرز مى‏دهد باشد که پند گیرید
[ نظرات / امتیازها ]

خداوند امر به نیکی و عدالت مینماید و مقرر میدارد که به خویشاوندان (و بستگان) خود بخشش (و عطا) نموده و شما را از کارهای زشت و ظلم و بیدادگری منع کرده به شما (پند و اندرز و) تذکر میدهد, [ نظرات / امتیازها ]

مسلما خداوند به عدالت و احسان و بخشش به خویشاوندان نزدیک فرمان (داده) و مى دهد و از فحشاء و منکر و ظلم نهى (کرده) و مى نماید خداوند شما را موعظه مى کند، شاید شما متذکر شوید [ نظرات / امتیازها ]

" هَمانا خداوند ، اَمر [و فَرمان] می نمایَد به عَدل ، و نیکویی ، و دادَنِ [حقوق و اِنفاق به] نَزدیکان! ؛ و نَهی می نمایَد [و برحَذَر می دارد] از [کارهایِ] زِشت ، و ناپَسَند ، و [گُستاخی و] سِتَم! ؛ [خداوند] پَند [و اَندَرز] می دهَد شما را ؛ [تا] شاید شما ، یاد آوَرید [آنچه را بایَد انجام دهید و آنچه را نَبایَد انجام دهید]! . ". [ نظرات / امتیازها ]