(یقولون ءانا لمردودون فی الحافره ):(می گویند چگونه ما را بصورت اول بازمی گردانند) [ نظرات / امتیازها ]

یَقُولُون‌َ أَ إِنّا لَمَردُودُون‌َ فِی‌ الحافِرَةِ (10)

یَقُولُون‌َ: می‌گویند منکران‌ قیامت‌ ‌در‌ وقتی‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌ایشان‌ می‌گویند: ‌شما‌ مبعوث‌ خواهید شد: أَ إِنّا لَمَردُودُون‌َ فِی‌ الحافِرَةِ: آیا رد کرده‌ شدگانیم‌ ‌در‌ حالت‌ اولی‌! ‌یعنی‌ آیا ‌ما ‌را‌ ‌بعد‌ ‌از‌ مرگ‌ ‌به‌ همان‌ حالت‌ ‌که‌ داشتیم‌، رد خواهند کرد! [ نظرات / امتیازها ]

یَقُولُون‌َ أَ إِنّا لَمَردُودُون‌َ فِی‌ الحافِرَةِ (10)

یَقُولُون‌َ: می‌گویند منکران‌ قیامت‌ ‌در‌ وقتی‌ ‌که‌ ‌با‌ ‌ایشان‌ می‌گویند: ‌شما‌ مبعوث‌ خواهید شد: أَ إِنّا لَمَردُودُون‌َ فِی‌ الحافِرَةِ: آیا رد کرده‌ شدگانیم‌ ‌در‌ حالت‌ اولی‌! ‌یعنی‌ آیا ‌ما ‌را‌ ‌بعد‌ ‌از‌ مرگ‌ ‌به‌ همان‌ حالت‌ ‌که‌ داشتیم‌، رد خواهند کرد! [ نظرات / امتیازها ]

[10] مدتهای‌ دراز ‌به‌ زنده‌ شدن‌ ‌پس‌ ‌از‌ مرگ‌ کفر ورزیدند، و همه‌ ایستارهای‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌بر‌ اساس‌ همین‌ کفر بنا نهادند، و اکنون‌ ‌به‌ خطای‌ ‌خود‌ پی‌ برده‌اند.

یَقُولُون‌َ أَ إِنّا لَمَردُودُون‌َ فِی‌ الحافِرَةِ‌-‌ می‌گویند: آیا ‌ما ‌را‌ ‌به‌ حافره‌ ‌یعنی‌ ‌به‌ راهی‌ ‌که‌ ‌از‌ ‌آن‌ آمدیم‌ و ‌با‌ اثر پای‌ ‌خود‌ ‌آن‌ ‌را‌ حفر کردیم‌، باز می‌گردانند!؟» بدین‌ گونه‌ رستاخیز ‌را‌ ‌برای‌ ‌خود‌ بعید می‌شمارند ‌تا‌ متحمل‌ مسئولیتهای‌ ‌آن‌ نشوند. [ نظرات / امتیازها ]

1 - معاد، بازگشت دوباره انسان به زندگى است.
«حافرة» به معناى خلقت نخستین است (لسان العرب). هم چنین در بیان حالت کسانى که به همان راهى بازگردانده شوند که از آن آمده اند، «مردودون فى الحافرة» گویند (مفردات راغب). در این معنا، «حافرة» به معناى «ذات حفر» یا «محفورة» و منطبق بر اثر پاى رونده است.
2 - منکران معاد، زنده شدن اهل قبور را شگفت آور خوانده و آن را بعید مى شمارند.
یکى از معانى «حافرة» قبر است (مفردات راغب). قید «فى الحافرة» حال و مفاد جمله «أءنّا ...» این است که آیا ما در حالى که در قبر هستیم، به زندگى بازگردانده خواهیم شد؟!
3 - استبعاد، تنها واکنش منکران معاد
4 - «عن أبى جعفر(ع) فى قوله: «أءنّا لمردودون فى الحافرة» یقول: فى الخلق الجدید;(1)
از امام باقر(ع) درباره سخن خداوند «أءنّا لمردودون فى الحافرة» روایت شده که فرمود: خدا مى فرماید: [مشرکان مى گویند: آیا ما] در آفرینش مجدد [بازمى گردیم؟]»
[ نظرات / امتیازها ]

اینان در دنیا مى‏گویند: آیا به راستى ما پس از مرگ دگرباره زنده خواهیم شد؟
آرى، هنگامى که در دنیا به این کفرگرایان و انکارگران رستاخیز گفته مى‏شود که شما پس از مرگ در آستانه رستاخیز زنده خواهید شد. آنان مى‏گویند: آیا ما پس از مرگ دگرباره به همان صورت نخستین خویش زنده خواهیم شد؟
واژه «حافره» را در فرهنگ عرب، پاره‏اى به معنى آغاز هر چیز گرفته‏اند؛ امّا از دیدگاه برخى دیگر به معنى زندگى دوم یا زنده شدن در آستانه رستاخیز است. پاره‏اى نیز آن را به معنى زمین گود شده گرفته‏اند و منظور این است که: آیا به راستى ما پس از مرگ از گورهایمان زنده سر بر مى‏آوریم؟ [ نظرات / امتیازها ]

(10)-
یَقُولُونَ میگویند ایشان یعنى منکران بعث در دنیا وقتى که بایشان میگویند که شما مبعوث خواهید شد أَ إِنَّا لَمَرْدُودُونَ آیا ما رد کرده شدگانیم فِی الْحافِرَةِ در حالت اولى، یعنى آیا ما را بعد از مرگ بهمان حالت که داشتیم رد خواهند کرد، حافرة مأخوذ است از رجع فلان فى حافرته أی طریقه الذى جاء فیها فحفرها اى اثر فیها بمشیة فیها، و قال الطبرسى رجع الشیخ فى حافرته اى رجع من حیث جاء و ذلک کرجع القهقرى و بناى آن بر نسبت است اى منسوبة الى الحفر پس این از قبیل فِی عِیشَةٍ راضِیَةٍ باشد و نهاره صائم، و گفته‏اند که حافرة بمعنى محفوره است اى نرد فى قبورنا بعد موتنا احیاء [ نظرات / امتیازها ]