و این خورشید برای رسیدن به قرارگاه مخصوص خود همواره جریان ( شبه مستقیم ) دارد. [ نظرات / امتیازها ]

و خورشید ( نیز برای آنها آیتی است ) که پیوسته بسوی قرارگاهش در حرکت است این تقدیر خداوند قادر و داناست. [ نظرات / امتیازها ]

و خورشید ( نیز برای آنها آیتی است ) که پیوسته بسوی قرارگاهش در حرکت است این تقدیر خداوند قادر و داناست. [ نظرات / امتیازها ]

و نیز خورشید تابان بر مدار معیّن خود دایم بی هیچ اختلاف به گردش است. این طرح و تدبیر خدای دانای مقتدر است ( و برهان دیگر بر قدرت اوست ) . [ نظرات / امتیازها ]

و خورشید به [ سوی ] قرارگاه ویژه خود روان است. تقدیرِ آن عزیز دانا این است. [ نظرات / امتیازها ]

و خورشید آیت و نشانه ای دیگر است که پیوسته روان است تا آن گاه که با فرا رسیدن اجلش به استقرار و سکونی که برای آن تعیین شده است برسد . این ، اندازه گیری خداوندی است که هیچ کس و هیچ چیز بر او فایق نمی آید و به همه مصلحت ها داناست . [ نظرات / امتیازها ]

و خورشید [ نیز برای آنان نشانه ای از قدرت ماست ] که همواره به سوی قرارگاهش حرکت می کند. این اندازه گیری توانای شکست ناپذیر و داناست ، [ نظرات / امتیازها ]

و خورشید که از آیات الهی است همواره به سوی قرارگاهش حرکت می کند. این تقدیر توانای شکست ناپذیر و داناست ،

[ نظرات / امتیازها ]

‏و ( نشانه دیگری بر قدرت خدا ، این است که ) خورشید به سوی قرارگاه خود در حرکت است . این ، محاسبه و اندازه‌گیری و تعیین خدای بس چیره و توانا و آگاه و دانا است . [ نظرات / امتیازها ]

و خورشید برای قرارگاهی (ویژه) روانه است (که) تقدیر [:اندازه‌گیری]ِآن عزیز بس دانا همین است. [ نظرات / امتیازها ]

و آفتاب به سوى قرارگاه خویش روان است. این فرمان خداى پیروزمند و داناست. [ نظرات / امتیازها ]

" و خورشید ، جاری [و در حرکت] است برایِ [آنچه تَعیین و] مُستقر شده برای او ؛ [که] آن ، تَقدیر [و حاصلِ سَنجشِ خداوندِ] عزیز [و شکست ناپذیرِ] بسیار داناست! . " . [ نظرات / امتیازها ]