( سپس ) گفت: به من بگو این کسی که او را بر من بزرگی و شرافت بخشیدی ( برای چه بود؟ ) سوگند باد که اگر مرا تا روز قیامت ( که آخرین مدت حیات نسل اوست ) مهلت دهی همه اولاد او را- جز اندکی- لجام خواهم زد ( و گمراهشان خواهم کرد ) . [ نظرات / امتیازها ]

( سپس ) گفت: «به من بگو ، این کسی را که بر من برتری داده ای ( به چه دلیل بوده است؟ ) اگر مرا تا روز قیامت زنده بگذاری ، همه فرزندانش را ، جز عده کمی ، گمراه و ریشه کن خواهم ساخت!» [ نظرات / امتیازها ]

و نیز گفت: به من بگو ببینم موجود قحطی بود که این را بر من برتری دهی اگر مرا تا روز قیامت عمر دهی تمامی فرزندان او را جز اندکی فریب داده گمراه می کنم . [ نظرات / امتیازها ]

گفت: با من بگو آیا این آدم خاکی را بر من فضیلت و برتری دادی؟ ( ای خدا ) اگر اجل مرا تا قیامت به تأخیر افکنی به جز قلیلی ( چون معصومین و خواص مؤمنین ) همه اولاد آدم را مهار می کنم ( و به دار هلاک می کشانم ) . [ نظرات / امتیازها ]

[ سپس ] گفت: «به من بگو: این کسی را که بر من برتری دادی [ برای چه بود ] ؟ اگر تا روز قیامت مهلتم دهی قطعاً فرزندانش را- جز اندکی [ از آنها ] - ریشه کن خواهم کرد.» [ نظرات / امتیازها ]

سپس گفت : آیا دیدی این کسی را که بر من برتری دادی ؟ اگر مهلتم دهی و مرگ مرا تا روز قیامت به تأخیر افکنی قطعاً نسل او ـ جز اندکی از آنان ـ را لجام خواهم کرد و در پی خویش خواهم برد . [ نظرات / امتیازها ]

[ سپس ] گفت: مرا خبر ده این کسی که او را بر من برتری دادی [ سببش چه بود؟ ] اگر تا قیامت مهلتم بخشی ، بی تردید فرزندانش را جز اندکی لجام می زنم [ و به دنبال خود به عرصه هلاکت و نابودی می کشم. ] [ نظرات / امتیازها ]

[همچنین‏] گفت خواهى دید که همین کسى که بر من برترى‏اش دادى اگر مرا تا روز قیامت بازپس دارى [مهلت دهى‏] همه زاد و رود او جز اندکى را از راه به در برم‏
[ نظرات / امتیازها ]

(شیطان) گفت اینک که آدم را بر من (فضیلت و) برتری بخشیدی اگر اجل مرا تا روز رستاخیز به تأخیر افکنی تمام فرزندان آدم را گمراه نموده (و به هلاکت میکشانم) جز اندکی از ایشان را, [ نظرات / امتیازها ]

آنگاه با من بگو آیا این آدم را بر من فضیلت و برترى دادى ؟ اى خدا اگر اجل مرا به تأخیر افکنى به جز قلیلى همه اولاد آدم را مهار کرده و به دار مى کشانم، [ نظرات / امتیازها ]

" [ابلیس] گفت: «آیا [می خواهی] ببینی ، این [آدم] را که بر من [فضیلت و] کرامت دادی اگر من را تا روز قیامت فرصت بدهی ، نسل او را جز [تعدادِ] کمی افسار می نهم [و پیرو خود می نمایم و گمراه و ریشه کن خواهم نمود!]» ". [ نظرات / امتیازها ]