و آنان که چون به نشانه های پروردگارشان ( از وحی و قرآن و موعظه ) تذکر داده شوند در مقابل آن ( همانند ) کران و کوران نمی افتند ( بلکه با شنوایی قلبی و دید باطنی به آن می نگرند ) . [ نظرات / امتیازها ]

و کسانی که هر گاه آیات پروردگارشان به آنان گوشزد شود ، کر و کور روی آن نمی افتند. [ نظرات / امتیازها ]

و کسانی که چون به آیه های پروردگارشان اندرزشان دهند کر و کور بر آن ننگرند . [ نظرات / امتیازها ]

و آنان هستند که هر گاه به آیات خدای خود متذکرشان سازند کر و کورانه در آن آیات ننگرند ( بلکه با دل آگاه و چشم بینا مشاهده آن کنند تا بر مقام معرفت و ایمانشان بیفزاید ) . [ نظرات / امتیازها ]

و کسانی اند که چون به آیات پروردگارشان تذکر داده شوند ، کر و کور روی آن نمی افتند. [ نظرات / امتیازها ]

و کسانی اند که چون آیات پروردگارشان به آنان یادآوری شود ، چشم و گوش بسته با آنها رو به رو نمی شوند ، بلکه در آنها می اندیشند و آنها را از روی بصیرت باور می کنند . [ نظرات / امتیازها ]

و آنان که وقتی به آیات پروردگارشان پندشان دهند ، در برابر آن با حالت کری و کوری نمی افتند ، [ بلکه با گوش شنوا و چشم بصیرت به آن دل می دهند. ] [ نظرات / امتیازها ]

‏و کسانیند هنگامی که به وسیله آیات پروردگارشان پند داده شدند همسان کران و نابینایان بر آن فرو نمی‌افتند ( و غافل‌وار بدان گوش فرا نمی‌دهند . بلکه با گوش دل می‌شنوند و با چشم عقل بدان می‌نگرند ، و درسها و اندرزهای قرآنی را آویزه گوش جان می‌کنند و نیروی ایمان خود را بدان تقویت می‌سازند ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

دیگر آنکه چون آیات خداوندی را بیاد بیاورند به تفکر پرداخته و مطالعه مینمایند و کر و کور نمی مانند, [ نظرات / امتیازها ]

و کسانی که چون به آیات پروردگارشان تذکر داده شوند، (همچون) کران و کوران فریادکنان بر آن‌ها فرود نمی‌آیند. [ نظرات / امتیازها ]

و کسانى که چون آیات پروردگارشان را فرا یادشان دهند، هنگام شنیدن آن ناشنواوار و نابیناوار برخورد نکنند [ نظرات / امتیازها ]

" و اَفرادی که هرگاه به آیات [و نشانه هایِ] پَروَردگارشان یادآوَری شَوَند ، بر آن نمی اُفتَند [مانَندِ] ناشنوایی و نابینایی! [بَلکه با گوشِ جان ، و چشمِ دِل ، به آن می نِگَرَند و اَندیشه می نمایَند!] ". [ نظرات / امتیازها ]