1) أَعْطَیْناکَ : عطا کردیم به تو [ نظرات / امتیازها ]

1) الْکَوْثَرَ : خیر و برکت فراوان [ نظرات / امتیازها ]

2) فَصَلِّ : پس نماز بگزار [ نظرات / امتیازها ]

2) انْحَرْ : نحر کن ، شتر قربانی کن . [ نظرات / امتیازها ]

3) شانِئَکَ : دشمن بد خواه تو . [ نظرات / امتیازها ]

3) الْأَبْتَرُ : بی دنباله ، بی نسل و فرزند . [ نظرات / امتیازها ]

1) کوثر : خیر کثیر
 توضيح : کوثر از ماده کثرت و مبالغه در کثرت است و معنای آن خیر کثیر می باشد ؛ همان خیر کثیری که ادامه دهنده نبوت است. پیامبراکرم(ص) در زمان ازدواج حضرت علی(ع) با حضرت فاطمه(س) به همین خیر کثیر اشاره فرمود . آن حضرت خطاب به امام علی(ع) دعا فرمود: «و اخرج منکما الکثیر الطیب. خداوند از شما دو تن، نسل کثیر پاکیزه بیرون آورد.» انس گفت: «والله اخرج منهما الکثیر الطیب[123] خداوند از آن دو، نسل زیاد و پاکیزه ای بیرون آورد .»
فخر رازی در این باره می گوید: معنای سوره این است که خداوند به پیامبر نسلی می دهد که در طول زمان باقی می ماند . بنگر چه تعداد از خانواده وی کشته شدند، در حالی که عالم از فرزندان رسول خدا مملو و آکنده است و هیچ کس از خاندان بنی امیه نمی تواند با وی در این زمینه برابری نماید، و نیز دقت کن که چگونه از نسل پیامبر، علمای بزرگواری مانند باقر، صادق، کاظم، رضا، و نفس زکیه[124] پدیدار شدند[125].
علمای اهل سنت معنای دیگری را هم برای کوثر نقل کرده اند، همچون قرآن[126]، کثرت اصحاب و پیروان[127]، نور قلب پیامبر[128]، شفاعت [129]، توحید[130]، معجزات پروردگار[131]، تفسیر قرآن و تخفیف شرایع[132]، لا اله الا الله محمد رسول الله[133]، فقه در دین [134]، نمازهای پنجگانه[135]، نبوت[136]، اسلام[137]، علمای امت[138]، علم و حکمت[139]، فضائل بسیار [140]، مقام محمود[141]، اجابت دعوت [142]، کارهای بزرگ[143]، نهری در بهشت[144]، خیر[145]، کثیر[146]، ایثار رفعت ذکر[147] و غیره.
قابل توجه است که این اقوال به رسول خدا انتساب ندارد و همچنین آنان دلیل و مدرکی بر گفته خودشان ارائه نکرده اند. علاوه بر آن، این معانی تناسبی با سیاق آیات ندارد . [ نظرات / امتیازها ]

1) کوثر : کثرت اولاد
 توضيح : خداوند در قرآن کریم در سوره کوثر می‌فرماید:
بسم الله الرحمن الرحیم * انااعطیناک الکوثر * فصل لربک و انحر * ان شانئک هو الابتر *
به نام خداوند بخشنده مهربان* ما به تو کوثر عطا کردیم* پس نماز بگذار و در راه خدا قربانی کن* بدگوی تو ابتر است.

کلمه کوثر معانی زیادی دارد ولی چون ابتر به معنای «کسی است که فرزندانی ندارد و نسلش قطع شده است، لذا باید گفت منظور از کوثر در این سوره، «کثرت اولاد» است، یعنی "ما به تو اولاد زیادی بخشیدیم و نسل دشمنت را قطع کردیم."

نکته قابل توجه آن است که نسل رسول خدا فقط از طریق حضرت فاطمه زهرا علیهاسلام ادامه یافته است و خداوند هم به رسولش اطمینان داده است که اولادش زیاد خواهد شد. بنابراین اولاد فاطمه حتماً باید اولاد رسول خدا محسوب شوند تا این وعده الهی تحقق یابد.

منابع:
تفسیر المیزان/ 20/ 521 و 522. [ نظرات / امتیازها ]

1) أَعْطَیْنا : عطا کردیم [ نظرات / امتیازها ]

1) کوثر : خیر بسیار
 توضيح : صیغه ی مبالغه است [ نظرات / امتیازها ]

3) شانئ : دشمن بدخواه [ نظرات / امتیازها ]

3) شانئک : دشمن کینه ورز تو [ نظرات / امتیازها ]

3) ابتر : کسی که راه به جایی نمی برد.
 توضيح : «إِنَّ شانِئَکَ هُوَ الْأَبْتَر»
ترجمه اینجانب:بی گمان دشمن کینه وَرزِ تو راه به جایی نمی برد.
توضیح:
بیشتر مفسران، آیه را در مورد عاص بن وائل از بزرگ‌ترین دشمنان اسلام دانسته‌اند و برخی نیز افراد دیگری مانند عمرو فرزند عاص را مصداق آیه دانسته‌اند.
این تفسیر حداقل در کوتاه مدت، در مورد عاص صادق نخواهد بود؛ زیرا او فرزندی به نام عمرو عاص داشت که در تاریخ اثر‌گذار بوده و سال‌ها بر مصر حکومت کرده است و خود عمرو - که مصداق دیگری برای آیه به شمار آمده - نیز دارای فرزندانی بوده، از جمله فرزندش عبدالله که جانشین او شد و تا مدتی بر مصر حکومت کرد و منابع تاریخی تا چهار نسل پس از عمرو را ذکر کرده‌اند.

بنابر این، تفسیر به انقطاع نسل را می‌توان تنها این‌گونه پذیرفت که بگوییم؛ پیش‌بینی خداوند، بعدها و چندین نسل بعد محقق خواهد شد، همانگونه که عذاب قوم نوح، صدها سال بعد از وعده به عذاب رخ داد.

برخی از مفسران شیعه و سنی کلمه ابتر را به معنای دور شده از خیر دنیا و آخرت تفسیر کرده‌اند. این معنا از امام علی(ع) نیز نقل شده است: «ابتر یعنی؛ از ایمان و از هر خیرى بریده است».
برخی از مفسران، ابتر را به این معنا دانسته‌اند که یاد او از بین خواهد رفت.
نداشتن دین و نسب صحیح نیز در مورد این آیه ذکر شده است.
بازگردان پیشنهادی جمع اقوال گوناگون است که می تواند تفاسیرمختلف رابه طور اجمال نمایندگی نماید.
[ نظرات / امتیازها ]

3) اَبتَر : مقطوع النَّسل،دم بریده،بی نسل [ نظرات / امتیازها ]

2) اِنحَر : شترقربانی کن ومعنای دیگراینکه هنگام تکبیرگفتن دست هاراتامقابل صورت بلندکن [ نظرات / امتیازها ]