و آیا ندیده اند که خداوند روزی را برای هر کس که بخواهد ( بر حسب اقتضای نظام اتمّ عالم هستی ) می گسترد و تنگ می گیرد؟ بی تردید در این ( کار ) نشانه هایی است ( از قدرت و تدبیر و حکمت خدا ) برای گروهی که ایمان دارند. [ نظرات / امتیازها ]

آیا ندیدند که خداوند روزی را برای هر کس بخواهد گسترده یا تنگ می سازد؟! در این نشانه هایی است برای گروهی که ایمان می آورند. [ نظرات / امتیازها ]

آیا ندیدند که خداوند روزی را برای هر کس بخواهد گسترده یا تنگ می سازد؟! در این نشانه هایی است برای گروهی که ایمان می آورند. [ نظرات / امتیازها ]

آیا ندیدند که همانا خدا هر که را خواهد وسیع روزی کند و هر که را خواهد تنگ روزی گرداند؟ همانا در این امر ادله روشنی ( از حکمت الهی ) برای اهل ایمان پدیدار است. [ نظرات / امتیازها ]

آیا ندانسته اند که [ این ] خداست که روزی را برای هر کس که بخواهد فراخ یا تنگ می گرداند؟ قطعاً در این [ امر ] برای مردمی که ایمان می آورند عبرتهاست. [ نظرات / امتیازها ]

اینان در اشتباهند; نه نعمت همیشگی است که شادمانی داشته باشد و نه رنج و درد دائمی است که مایه یأس گردد . و مشیت الهی تعیین کننده است; آیا ندیده اند و درنیافته اند که خداوند روزی را برای هر که بخواهد فراخ می گرداند و بر هر که بخواهد تنگ می گیرد ؟ به راستی در این امر ، برای کسانی که ایمان می آورند نشانه هایی بر ربوبیت خدا و یکتایی او در تدبیر جهان است . [ نظرات / امتیازها ]

آیا ندانسته اند که خدا رزق و روزی را برای هرکه بخواهد فراخ و گشاده قرار می دهد و [ برای هر که بخواهد ] تنگ می گیرد؟ یقیناً در این [ برنامه ] نشانه هایی است برای مردمی که ایمان دارند. [ نظرات / امتیازها ]

آیا نمى‌بینند که خدا روزى هر کس را که بخواهد فراوان مى‌کند یا او را تنگ روزى مى‌سازد؟ در این عبرتهایى است براى مردمى که ایمان مى‌آورند. [ نظرات / امتیازها ]

‏آیا آنان نمی‌دانند که خداوند روزی را برای هر کس که بخواهد گسترده و فراخ و برای هر کس که بخواهد تنگ و کم می‌گرداند ؟ . قطعاً در این ( افزایش و کاهش نعمتی که حکمت خدا مقتضی می‌داند ) نشانه‌های آشکاری ( و دلائل بارزی است بر این که کارها به دست دیگری ) است ، برای کسانی که ( حق و حقیقت را ) باور می‌دارند .‏
[ نظرات / امتیازها ]

آیا نمیبینید که خداوند هر کس را که بخواهد توسعه رزق عطا نماید و هر که را خواسته باشد در عسرت و مضیقه میگذارد؟ و در این آیات (بسط و قبض) روزی خود که برای مردم مؤمن دلایل روشن خدا شناسی وجود دارد, [ نظرات / امتیازها ]

آیا و ندیدند که همواره خدا روزی را برای هر کس بخواهد فراخ می‌گرداند و (یا) تنگ می‌کند؟ بی‌گمان در این (جریان) برای گروهی که ایمان می‌آورند نشانه‌هاست. [ نظرات / امتیازها ]

آیا ندانسته اند که خداوند روزى را براى هر کس که بخواهد گشاده و براى هر کس که بخواهد تنگ مى دارد، بى شک در این امر براى اهل ایمان مایه هاى عبرت است [ نظرات / امتیازها ]

" آیا و نَدیده اند که حَقیقتاً خداوند ، وَسیع [و گُستَرده] می نمایَد رِزق [و روزی] را برای هرکه می خواهَد از بَندگانش ، و می تَوانَد [آن را کَم ، یا زیاد نمایَد]! ؛ [و] حَقیقتاً در آن ، حتماً آیاتی [و نشانه هایی] است برایِ قُومی که ایمان می آوَرند! . ". [ نظرات / امتیازها ]