● فاطمه پورمحمدي -
ترجمه شعرانى
آنها آنانند که خریدند گمراهى را بهدایت و عذاب را بآمرزش پس چه چیز شکیبا کردشان بر آتش
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» ترجمه صفارزاده
آنان همان کسانى هستند که گمراهى را به بهاى از دست دادن هدایت، و عذاب را به بهاى از دست دادن آمرزش خریده‌اند، پس جرأت آنان در تحمّل آتش باید زیاد باشد!.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» ترجمه قرآن امید مجد
بجاى هدایت به آئین راست گزیدند راهى که یکسر خطاست
دریغا که بر جاى غفران ز رب نمودند از او عذابش طلب
چو در آتش افتند بهر عذاب چه اندازه بر آن بیارند تاب؟
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن
آنها همان گروهند که ضلالت را بجاى هدایت و عذاب را بجاى مغفرت اختیار کردند. چقدر بر تحمل آتش جهنم پر طاقت هستند!!
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
● محمد به روز سعدآباد -
آیتی
اینان گمراهى را به جاى هدایت برگزیدند و عذاب را به جاى آمرزش. چه چیز بر آتش شکیبایشان ساخته؟ (175)
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» ارفع
175 آنها هستند که گمراهى را به هدایت و عذاب را به بخشش پروردگار خریده‌اند. چه چیز آنها را در برابر آتش جهنم شکیبا کرده است؟!
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» اشرفی
آنها آنانند که خریدند گمراهى را به هدایت و عذاب را بآمرزش پس چه چیز شکیبا کردشان بر آتش (175)
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» برزی
آنان کسانى هستند که گمراهى را به [بهاى] هدایت و عذاب را به [بهاى] آمرزش خریدند، پس بر آتش دوزخ چه شکیبایند؟
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» بروجردی
آنها کسانى هستند که گمراهى و ضلالت را بجاى لطف و هدایت خریده‌اند و عذاب خدا را بجاى رحمت، چطور جرئت پیدا میکنند بآتش جهنم
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» جوامع الجامع
اینها همانها هستند که گمراهى را با هدایت و عذاب را با آمرزش مبادله کردهاند، راستى چقدر در برابر آتش جهنم پرطاقت هستند؟!
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.