» آیت الله مشکینی
6) ای انسان ، چه چیز تو را به پروردگار بزرگوارت مغرور نمود ( که به ربوبیت او کفر و به کرم او کفران ورزیدی ) ؟
[ نظرات / امتیازها ]
1)
اشکبوس : ای انسان، چه چیزی تو را در برابر پروردگار بزرگوارت فریب داد؟
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
7) خدایی که تو را آفرید و اندام هایت را ( به قرار دادن هر عضوی در محل مناسب خود از بدن ، طبق حکمت بالغه ) درست و منظّم ساخت و ( با ایجاد توازن و تعاون میان اعضا در ایفاء اهداف مربوطه ) تعدیل کرد و سامان داد.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
8) در هر صورت و شکلی که می خواست ( از نظر خصوصیات اعضا و اوصاف هیئت مجموع ) تو را ترکیب بخشید.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
9) چنین نیست ( که به کرم خدا مغرور شده باشید ) بلکه شما روز جزا را تکذیب می کنید.
[ نظرات / امتیازها ]
1)
احمدی فقیه : پس آنانی که تکذیب نمی کنند در کجا قرار می گیرند؟!
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
1)
احمدی فقیه : آیا تمام اعمال قابل نوشتن است؟
آیا به صورت دیگری ثبت نمی شود؟
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
12) که ( ظاهر و باطن و خلوص و ریا و مراتب کمال و نقص ) آنچه را می کنید می دانند.
[ نظرات / امتیازها ]
1)
احمدی فقیه : آیا به کار بردن کلمه «می دانند» درست است؟
کاتبین تا کاری صورت نگرفته از کجا می دانند؟
2)
: اگرباورداریم خداخالق ماست باورمی کنیم که ماموررسیدگی به اعمال ما دارد وناپیداودائم درکنارما ومی بیننند و می نویسند آنچه انجام می دهیم.وبرای خدا فرقی ندارد ما او و فرستادگانش راباورکنیم یا نه او کاتبینی دارد که حتی قطرات باران را می نویسند
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» آیت الله مکارم شیرازی
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
1)
احمدی فقیه : مگر چندتا خدا داریم؟
پیشنهاد اصلاحی:
همانکه تو را آفریده سامان داده منظّم ساخت،
2)
: اگر این طور نگاه کنیم، خب همانگه تو را افرید هم اشکال دارد که مگر چندتا آفریننده داریم؟
مرجع بزرگوار درست فرموده اند
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
1)
احمدی فقیه : پس آنانی که تکذیب نمی کنند در کجا قرار می گیرند؟!
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» استاد الهی قمشهای
6) ای انسان ، چه باعث شد که به خدای کریم بزرگوار خود مغرور گشتی ( و نافرمانی او کردی ) ؟
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
7) آن خدایی که تو را به وجود آورد و به صورتی تمام و کامل بیاراست و به اعتدال ( اندام و تناسب قوا ) برگزید.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
9) چنین نیست ( که شما کافران پنداشتید که معاد و قیامتی نیست ) بلکه شما ( از جهل ) روز جزا را تکذیب می کنید.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» استاد مهدی فولادوند
1)
اشکبوس : معنای فعلِ «غَـرَّ» را مترجمان قرآن اغلب «مغرور کرد» نوشته¬اند؛ به معانـی گوناگون «غَـرَّ» در فرهنگ¬های لغت توجّه کنید.
غَرَّ: غَرّاً و غِرَاراً [غرّ]: ناآزموده شد، بزرگ شد.
غَرَّ الرَّجُلُ: خوراک مرغ خورد.
غَرَّ الرّاعی: شتربان شترانش را چرانید.
غَرَّ الطَّائِرُ فَرخَهُ: پرنده با نوکش جوجه¬اش را خوراک داد.
غَرَّ المَاءُ: آب به زمین فرو رفت.
غَرَّ الماءَ: آب را ریخت.
غَرَّ غَرّاً و غِرَّةً و غُروُراً ـهُ : او را فریب داد و خوراک باطل خورانید.
غَرَّ، غَرَراً و غُرَّةً و غَرَارةً الشَّیءُ: آن چیز سپید شد.
غَرَّ الوَجْهُ: چهره، زیبا و سفید شد.
رمضانی (داور) : منبع معانی که درج فرمودید از فرهنگ ابجدی است. هر لغتی در هر زبانی ممکن است است چندین معنا داشته باشد که معمولا معنای اولی که ذکر میشود معنای مشهور کلمه است و سایر معانی یا در قالب مشتق آن کلمه کاربرد دارد یا همراه با کلمهای دیگر به صورت صفت یا مضاف الیه است که آن معنا را حمل میکند. این معانی که درج فرمودید نیز از این حالات خارج نیست.
معنای «غرّ» از دو لغت نامه معروف:
التحقیق فی کلمات قرآن المجید: «غرّ»: أنّ الأصل الواحد فی المادّة، حصول الغفلة بتأثیر شیء آخر فیه، و هذا هو الفرق بینها و بین الغفلة، فانّها مطلق الغفلة.
مفردات الفاظ القرآن: غَرَرْتُ فلانا: از غفلت و بى خبریش سود بردم و به آنچه که از او مىخواستم نائل شدم.
غِرَّة: غفلت و بى خبرى در بیدارى است.
غرّه کذا غُرُوراً: گویى که او را مغرور کرد و وجود او را غرور فرا گرفته و پیچیده است،
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
7) همان کس که تو را آفرید ، و [ اندام ] تو را درست کرد ، و [ آن گاه ] تو را سامان بخشید.
[ نظرات / امتیازها ]
1)
احمدی فقیه : اطلاق «کس» برای خداوند متعال مناسب نیست!
2)
: الذی یعنی کسی که، همان کس که ...
و قرآن را باید هرچه بیشتر مطابق الفاظ عربی معنا کرد، پس ترجمه استاد مناسب است. البته نیت شما خیر و ان شاءالله ماجور است
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
1)
احمدی فقیه : پس آنانی که تکذیب نمی کنند در کجا قرار می گیرند؟!
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)
6) ای انسان ، ای آن که قیامت را انکار می کنی ، چه چیز تو را به واسطه پروردگار بزرگوار و کریمت فریب داد و خام کرد ؟
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
7) آن خدایی که تو را آفرید ، سپس ، اندام هایت را سامان داد و با توازن دادن آنها تو را تعادل بخشید .
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
9) نه ، جای آن نیست که به لطف و کرم خدا فریفته شوی; بلکه شما آدمیان ، روز جزا را دروغ می انگارید که کفر میورزید و عصیان می کنید .
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» حجت الاسلام انصاریان
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
7) همان کسی که تو را آفرید و اندامت را درست و نیکو ساخت و متعادل و متناسب قرار داد ،
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
9) این چنین نیست [ که سبب ارتکاب گناهانتان مغرور بودنتان به بزرگواری پروردگار باشد ] ، بلکه روز جزا را تکذیب می کنید [ و با این تکذیب ، راه گناه را به روی خود باز می نمایید ، ]
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
● حاجيه تقي زاده فانيد -
خسروانی
6) ای انسان چه چیز ترا مغرور کرده و فریبت داده است که بخالق خود خدعه کنی .
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
7) 7- (پروردگار کریم تو) که ترا آفریدو تراتسویه کرد و ترا معتدل قرار داد.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
9) 9- زنهار (امر چنین نیست که میپندارید که نه حسابی است و نه بعثی با وضوح مطلب و اقامه دلایل جای انکار باقی نمانده است) بلکه (بالاتر از اینکه) شما جزاء را هم تکذیب میکنید و دروغ میپندارید- و بقولی بلکه دینی که محمّد صلّی اللّه علیه و آله آورده است و آن اسلام است شما دروغ میپندارید.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
11) 11- (اینکه فرشتگان نگهبان) در نزد خدا گرامیاند و نویسندگان اعمال بنی آدمند.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» علی اکبرقریشی بنابی
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» محمدتقی مدرسی
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
9) آگاه باشید که اینکه شمایید که به روز شمار کافر میشوید و به کیفر و جزا را دروغ میشمارید.»
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» محمدثقفی تهرانی
6) ای انسان چه چیز فریب داد تو را بنا فرمانی پروردگار خود که دارای جود و بخشش است
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
7) آنکه آفرید تو را پس راست و درست نمود تو را پس معتدل و متناسب نمود تو را
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» محمدجواد نجفی
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
7) 7- همان پروردگاری که تو را آفرید.بعدا اندام تو را با یکدیگر متناسب قرار داد.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
1)
احمدی فقیه : پس آنانی که تکذیب نمی کنند در کجا قرار می گیرند؟!
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» محمدحسن صفی علیشاه
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
● احمد يوسفي -
احمد یوسفی
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
1)
احمدی فقیه : پیشنهاد اصلاحی:
آنکه تو را خلق نمود، پس تو را راست و منظم کرد، سپس تعادل بخشیدت.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
1)
احمدی فقیه : پس آنانی که تکذیب نمی کنند در کجا قرار می گیرند؟!
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.